英国。色々あるけど住んでます。

イギリス生活の日記とか回顧録みたいなもの

日本

しつこく考察。

昨日の「ウエス」で連想ゲームしました。 調べてみたら「ウエス」ってのは元は日本では工場の機械の手入れの際に使う業務用の雑巾をそう呼んでいたのが最近日の目を浴びたらしいですね。雑巾といってもそれこそボロ布なんかを使っていたので、家庭でもシャツ…

浦島化?ただの老化?

子供がいない時間帯、家事をしたりなんだりしてるわけですが、休憩中にいろんな人のブログを読んだりネットニュースを読んだりしてます。そのせいで休憩が長くなったりすることもあるのはご愛嬌。それはともかく、たまによくわからない日本語というか、略語…

衝動的に

学校が始まって1週間。下の子の慣らし登校も終わり、来週からはフルタイムで学校ですよほほい。お母ちゃんは嬉しい😭 実は、うちの子供たちと同じクラスのお子さんを持つインド人ママさんの姿が初日からずっとみられませんで、ちょっと心配してたんですよ。オ…

洗濯機…

さーて!エンジニアさんがくる日ですよぉ!今回の予約は「13:14〜16:14の間」ってことで、やっぱり「15」じゃないのね、と。前回の反省を活かして、あんまり時計を気にしないようにしようと決めて、お昼ご飯の後片付けを済ませてお茶でも、と思っていた午後1…

職質。

オリンピックが東京で開かれていることもあって、東京在住のイギリス人がニュースの中継で現地の雰囲気をお届けするなんて演出を見かけます。概ね良好なリポートが多くて嬉しいんですが、ひとつ気になるのが「職質」の誤解。外国人によるYouTubeでの日本リポ…

ジブリってやっぱりすごいのね

上の子がジブリにますますハマっております。Netflixのおかげなんですが、日本語版では観てくれないのでもう一息って感じかしら?先日はナウシカとラピュタに同じ種類のキツネリスが出ていることに気がついて「このふたつの作品の世界線は共通なんだ!すごい…

麦茶、作ったぞ!

まる麦、買えたよぉ〜❤️Sainsbury'sで500g入り55ペンスでした。二袋買っちゃいました。えへ。 さっそく煎ってやりたいとことではありましたが、はやる気持ちを抑えて、1/2カップほどをお風呂に入る前にさっと水洗い。ホコリとか小さなゴミなんかを落としてお…

徒然ニュース

朝から色々興味深いニュースが流れてた6月3日。アレクサさんの読み上げニュースで「日本の橋本聖子組織委員長が”オリンピックは100%開催される”と明言」なんて言うもんだからすっかり目も覚めました。オリンピックまで50日なんですねぇ。 www.bbc.co.uk 記…

ポケモンカード

最近、週末とか平日でも夕飯前あたりとかに、上の子のクラスメイトであるTちゃんからFaceTimeがくることがよくあります。毎日学校で顔を合わせてて、休み時間も一緒に遊んでるらしいんですがそれでもまだ話し足りないってのはさすが女子ってところですかね。…

Crazy little thing called love

昨日の続き。 ”イギリスのお貴族様にして医者”を名乗る男性とSNS上で知り合い、8桁のお金を送信してしまったということなんですが…そもそも、直接会ったこともない人に送金しちゃえるほど一心不乱に恋をするって心理が理解できない。「乙女」はとうの昔に卒…

ロマンスのお貴族様

実家の母と電話をしました。いや、実家に電話すること自体はみなさんやってることかと思いますが、昨今はいろんな意味でお互いの安否確認の意味合いも濃く、ほぼ毎週末電話をしているので話題もさほどないんですよね。それでもおばちゃん同士ですからなんだ…

悪い言葉ほど覚えてる

5月6日はイギリスの地方議会の選挙?とかで学校が投票所になってるのでお休みです…イースターで休んで、メーデーで休んで、挙句に選挙でまた休みってどうなんだ?とか思ってしまうのは私に選挙権がないから、なのかしら?The 他人事!コロナ対策で「えんぴつ…

あの独特な擬音

先日オットの友人カップルが遊びに来まして、久々に色々お話ししました。この春一緒にダイビングのライセンスを取りに行くつもりだったのに色々無理だから、二人で家に引きこもってテレビばっかり見てる、みたいなところからどの番組がオススメかという話に…

膨らむ妄想

なんか面白かった記事2選です。 まずひとつ目。土偶の正体>> jbpress.ismedia.jp 記事を読んで私の言葉に変換すると、日本人ってのは縄文時代から擬人化フィギュアを作るのがうまかった、ってことでしょうかね。さらに私の妄想を追加するなら、きっと土偶…

深夜のためにならない考察・タトゥーについて

ちょっとだけ物申したい気分になったので吐き出します…タトゥーについて。 いまだに日本では「タトゥーお断り」の銭湯や温泉があるとことあるごとに話題に上ってますし、オリンピックが決まった頃には結構白熱?した議論になってたように記憶してます。そし…

日本で遭遇するアレ

ちょっと昨日の続きモノっぽい感じで。 私が買い物をしている間、オットが子供らを公園に連れて行ってくれたのですが、上の子が他のお子さんたちとスルッとお友達になって一緒に遊んでたそうです。うちの子、それよくやるんですよね。すごく楽しそうに遊んで…

これはホームシックって言うのかな?

具体的にうちの町のどこにお住まいなのかはイマイチ存じ上げませんが、道ですれ違うたびにちょっと立ち話をする日本人の顔見知りの奥様がいます。正直にいうと名前も知らないんだけどさ…ロックダウン中はまったくお会いすることがなかったので、一生懸命思い…

季節はめぐる

ホワイトデーという単語をネットで見かけて、その流れでいろんなお菓子を検索していたらもう真夜中ですよ…日本のお菓子はどれもこれも美味しそうだな、と… 京都のお店のブリュレドーナツってなんですか、あの魔力はっ!あんなん見たら京都に行きたくなるじゃ…

いつかリベンジ、ひしもち。

案の定ですよ。秘蔵の(?)日本で買った上新粉を使ったってのに、ひしもちは1個だけ食べて「Um… I kinda like it? but kinda strange...(う〜ん…好きっぽい?けどなんか変…)←アメリカのティーンドラマ風に読んでください」とか、なぜかギャルが降臨しつつ…

勝手に想像して勝手に不安になってる私

どこで仕入れてきた情報なのか、上の子が「Girl's Day(ひな祭り)ってカラフルなキャンディを食べる日なんでしょ?」と聞いてきました。まずキャンディじゃなくて「ひなあられ」ですからね。そんでもって「ひしもち」なんてのもありますが、メインはお菓子…

それもこれもきっと春のせい

ロックダウンも解除に向けてソワソワしてる気持ちもあるだろうし、この週末は非常にお天気が良くて春めいているってのもあるし、気分が浮ついちゃうのもわかる。今日なんて気温で言えば12℃行ってないはずなのに、もう短パンのお兄さんお姉さんが家の前を何人…

どこまで答える?ー子供からの質問

上の子に突然「日本で一番偉い神様って誰?」と聞かれました。 まず日本が多神教であることを覚えていたのはえらいぞ、と。だいぶ前に「”八百万の神”って具体的にEight millionではなくて”そりゃもうたくさん”って意味なんだよ」という話をしたのを覚えてて…

イギリス、大台を越える…

ついにイギリスでの死者数が10万人を超えてしまいました…ボリスが「政策の失敗について責任は全て私にある」って認めた!なんて言ってて、ヤフコメでは「失敗を認めるリーダーっていいよね」みたいなこと言ってましたけど、渦中にいる人はそんなこと言ってら…

張り切りすぎるとヤバイやつ

毎年、12月1日が平日である限り、必ずこの日にクリスマスカードを届けてくださる知人がおります。今年もバッチリ1日に郵送されてきまして、その律儀さに頭が下がるのと同時に「もう年末なのか!」と改めてびっくりですよ。 12月に入った途端気温が下がって、…

うわっ恥ずかしっ!

以前、スーパーで見かけた変なものってことで「Kombucha」ってのをネタにしたことがあります。 yomeintheuk.info ラズベリー味だのパッションフルーツ味だの、果てはコーラ味だのの「昆布茶」だなんて怖いもの見たさで試したいような、お金がもったいないよ…

日本食の定義

すみません…ベイクオフはBBCじゃなくてChannel 4に買われてたんでした…昨日、嘘ついてしまい申し訳ないです… そして同じ番組で、カレーまんとかを作ったらそれを「中国と日本を混同する差別だ!」って抗議してる人がいるとかいないとかいうニュースも発見し…

和食のハードルを下げてください!

昨日の「イギリスへの和食食材、関税引き下げ」の興奮をそのまま引きずってます。 昨年末にニューヨークへ行った際に立ち寄った日本食材屋さんの品揃えと値段の安さに嫉妬していたので、多少でも安くなってくれるなら嬉しいことです。 関税のハードルのみな…

まだ引きずってるらしい

昨日の夜、夕飯を作っている最中にリビングの方から家族の爆笑が聞こえてきました。いや、主にオットの笑い声でしたが。ちょっと疎外感を味わいつつも聞き耳を立ててみたら「Why did you searched this word?(なんでこの言葉を検索したの?)」と笑いすぎて…

草の根ポリコレ運動?

昨日添付した写真の「Catさん」で思い出したんですけどね。 日系企業に勤めてたので、ローカル社員でもかなり上級の人だったり微妙なラインだったりバラバラではありましたが、日本語のできる方がちらほらいました。日本語ができることを隠しつつ駐在員さん…

脳内スイッチ故障中

最近はもっぱら、話す相手、話す内容がものすごく限定されてしまっているので、私の中の日本語<−>英語変換スイッチがだいぶポンコツになってきてスムーズな会話に支障をきたしてるんじゃないかと心配になる出来事が。 朝、ちょっと興味深い話をネットで見…